4UDECOR - Design de Interiores

Dia dos Namorados / Valentine`s Moroso

Moroso comemora Dia dos Namorados, em Nova York.

O Dia de São Valentim é um dia de festa em Nova York, e a Moroso associa-se à festa. Descoração de uma vitrine com o Soft Heart de Ron Arad, a cadeira de baloiço em forma de coração que se chama whimsical heart, que foi o ícone da coleção da Primavera da Moroso em 1991. A colecção Primavera de Ron Arad da empresa no processo industrial, e desde então a sua colaboração com a Moroso tem marcado até uma sequência de sucessos. A exposição esta patente desde o dia 1 de Fevereiro, e pode ser visitada sa seguinte morada, 146 Greene Street, Nova Iorque.

Moroso celebrates St. Valentine's day in New York

Valentine's day is a day of celebrations in New York, and Moroso is joining in, dressing a shop window with Ron Arad's Soft Heart, the whimsical heart-shaped rocking chair that was the icon of Moroso's Spring Collection back in 1991. The collection remains avant-garde to this day, and like all truly beautiful things, as time passes it only grows more special. Spring collection was Ron Arad's first venture into the industrial process, and since then his collaboration with Moroso has marked up a string of successes.The installation is on display from the first of February, and can be viewed at 146 Greene St., New York.

Mies Arch Finalistas / Shortlist

Prémio Mies van der Rohe 2009 - 5 Finalistas

A Comissão Europeia e da Fundação Mies van der Rohe acaba de anunciar os cinco projectos finalistas que irão concorrer para o prémio da União Europeia para Arquitectura Contemporânea, o Mies van der Rohe Award 2009. O edifício vencedor será anunciado em maio.

Os 5 finalistas são:

* Multimodal Centre-Nice Tramway / Nice, France / by Marc Barani - Atelier Marc Barani

* Zenith Music Hall / Strasbourg, France / by Massimiliano Fuksas, Doriana Fuksas -

Massimiliano Fuksas Architecture

* University Luigi Bocconi / Milan, Italy / by Shelley McNamara, Yvonne Farrell - Grafton Architects

* The Norwegian Opera & Ballet / Oslo, Norway / by Kjetil Træaedal Thorsen, tarald Lundevall, Craig Dykers - Snøhetta

* Library, Senior Citizen’ Centre and City Block Core Zone, Sant Antoni District / Barcelona, Spain / by Rafael Aranda, Carme Pigem, Ramon Vilalta - RCR Aranda Pigem Vilalta Arquitectes

Mies van der Rohe Award 2009 shortlist

The European Commission and the Mies van der Rohe Foundation has just announced the final five projects that will compete for the European Union Prize for Contemporary Architecture, the Mies van der Rohe Award 2009. The winning building will be announced in May.

The five finalists are:

* Multimodal Centre-Nice Tramway / Nice, France / by Marc Barani - Atelier Marc Barani

* Zenith Music Hall / Strasbourg, France / by Massimiliano Fuksas, Doriana Fuksas - Massimiliano Fuksas Architecture

* University Luigi Bocconi / Milan, Italy / by Shelley McNamara, Yvonne Farrell - Grafton Architects

* The Norwegian Opera & Ballet / Oslo, Norway / by Kjetil Træaedal Thorsen, tarald Lundevall, Craig Dykers - Snøhetta

* Library, Senior Citizen’ Centre and City Block Core Zone, Sant Antoni District / Barcelona, Spain / by Rafael Aranda, Carme Pigem, Ramon Vilalta - RCR Aranda Pigem Vilalta Arquitectes

Zenith Music Hall

Library, Senior Citizen’ Centre and City Block Core Zone, Sant Antoni District / Barcelona

The Norwegian Opera & Ballet

University Luigi Bocconi

Multimodal Centre-Nice Tramway

Tresserra

Em abril de 2005, Jaime Tresserra abriu sua primeira loja exclusiva em Paris, a boutique TRESSERRA COLLECTION, localizada no número 168 de uma das mais populares nas ruas da capital francesa, a Rua Rivoli, onde um grande número de marcas internacionais estão presentes, e em frente ao Museu do Louvre.

A empresa TRESSERRA Collection foi criada em 1987 pelo designer catalão, depois de ter trabalhado como designer de interiores vários anos e que tinha concebido mobiliário exclusivamente para os seus clientes, em resposta às exigências de um consumidor especial cujas peças possam refletir o seu estilo de vida. Desde então, ele projecta mobiliário de excelência, com colecções e acessórios decorativos, baseados na sua filosofia da rejeição dos condicionalismos excessivos da industrial em que a beleza está muitas vezes perdida como um trade-off na busca de ganhos financeiros.

Uma das peculiaridades que define Tresserra, é que tem um "acabamento de completo" por todos os lados. Alguns dos modelos parecem autenticas esculturas. Segundo Jaime Tresserra, "tudo vem de um cliente que não gosta de ter mobiliário de qualidade inferior. Uma peça de mobiliário deverá ser capaz de estar sozinha no meio da sala ou num espaço separado ".

A 4UDECOR representa a TRESSERRA COLLECTION em Portugal, recentemente quando estivemos em Paris visitamos a referida loja para apresentação de novas criações de Jaime Tresserra.

In April 2005, Jaime Tresserra opened its first exclusive store in Paris, the boutique TRESSERRA COLLECTION, which is at number 168 of one of the most popular streets in the French capital, on Rivoli street, where a large number of international brands are present, and opposite to Louvre Museum.

The firm TRESSERRA Collection was created in 1987 by the Catalonian designer, after he had worked as interior designer for several years and had designed furniture exclusively for his costumers, in response to the demands of a particular consumer whose wants and needs reflect an entire life style. Since then he designs splendid furniture collections and decorating accessories, based on his philosophy of the rejection of excessive industrial constraints in which beauty is often lost as a trade-off in the pursuit of financial gain.

One of the peculiarities that defines Treserra’s designs is that they are “completely finished” on all sides. Some of the models look like sculptures. According to Jaime Tresserra, “everything comes from a personal dislike of that furniture that has the hidden part finished with an ordinary wood. A piece of furniture should be able to stand alone in the middle of the room or in a separate space”.

4UDECOR represents the Tresserras Collection in Portugal, when we were in Paris recently visited the shop for production of new creations by Jaime Tresserras.

Encomende já / Order Now:
geral@4udecor.com
Telf: 214 867 378
Tlm: 966 312 602
Cascais / Portugal

Jaime Hayon

Nascido em Madrid, em 1974, Jaime Hayon pode vangloriar-se de ter uma carreira brilhante na história recente do design contemporâneo. Embora nascido e formado em Madrid ele foi criado como um desenhista, na Fabrica, o terreno fértil da criatividade desenvolvido pela Benetton perto da cidade italiana de Treviso, onde chegou em 1997, quando ele tinha apenas 24, foi trabalhar com Oliviero Toscani, que em breve o iria colocá-lo como responsavel do departamento de design. Foi a primeira Fabrica que ele trabalhou com Bd sobre o Mail Me projecto. Em 2004, Hayon decidiu sair e estabelecer-se por conta propria, ele estabeleceu-se em Barcelona e começou a trabalhar numa série de projectos, ao mesmo tempo, exibindo o seu trabalho mais pessoal em galerias. A sua exposição intitulada Mediterrâneo Digital barroco, em Londres, na Galeria David Gill, e a colecção casa de banho que projetou para ArtQuitect marcou o início de sua ascensão meteórica internacional, consolidada com a colecção Showtime para BD e subsequentemente para empresas como a Metalarte, Camper, Lladró, Bisazza, Swarovsky e Moooi. Hayon actualmente vive e trabalha em Londres. http://www.hayonstudio.com/

Born in Madrid in 1974, Jaime Hayon can boast one of the most glittering careers to be seen in the recent history of contemporary design. Although born and trained in Madrid, he was forged as a designer with Fabrica, the breeding ground of creativity run by Benetton near the Italian city of Treviso, where he arrived in 1997, when he had barely turned 24, to work under Oliviero Toscani, who would soon put him in charge of the design department. It was at Fabrica that he first worked with Bd on the Mail Me project. In 2004, Hayon decided to branch out on his own, so he settled in Barcelona and began working on a number of projects while also exhibiting his more personal work in art galleries. His exhibition entitled Mediterranean Digital Baroque, at London’s David Gill Gallery, and the bathroom collection that he designed for ArtQuitect marked the start of his meteoric international rise, which was established with the Showtime collection for Bd and his subsequent work with such companies as Metalarte, Camper, Lladró, Bisazza, Swarovsky and Moooi. Hayon currently lives and works in London. http://www.hayonstudio.com/

Jaime Hayon (Madrid, 1974) ha protagonizado una de las carreras más fulgurantes que se hayan visto en la historia reciente del diseño contemporáneo. Nació y se formó en Madrid, pero se fraguó como diseñador en Fabrica, el vivero de creatividad que Benetton regenta cerca de la ciudad italiana de Treviso. Llegó al lugar en 1997, cuando tenía apenas veinticuatro años, y se puso a las órdenes de Oliviero Toscani, que pronto lo convirtió en el responsable de su departamento de diseño. Desde Fabrica realizó su primera colaboración con Bd dentro del proyecto Mail Me. En 2004 Hayon decidió iniciar su carrera personal, se instaló en Barcelona y se puso a trabajar en diversos proyectos al tiempo que mostraba su obra más personal en galerías de arte. Su exposición Mediterranean Digital Baroque en la David Gill Gallery de Londres, junto con la colección de baño que diseñó para ArtQuitect, marcaron el inicio de su meteórica proyección internacional, que se consolidó con la colección Showtime que produce Bd y sus posteriores colaboraciones con empresas como Metalarte, Camper, Lladró, Bisazza, Swarovsky y Moooi. Actualmente Hayón vive y trabaja en Londres. http://www.hayonstudio.com/

Cadeira / Chair Leda

Dali - Quadro / Painting “Femme à la tête rose” (1935)

O mobiliário é realmente muito Dali, mas dificil de combinar num ambiente não absolutamente surrealista. Para uma decoração especial foi elaborada a cadeira Leda em negro, os profissionais ficaram entusiasmados, fomos desafiados a tingir de negro para ser menos controversa a sua integração num projecto de interiores.

The furniture was really very Dali but diffucult to combine in an interior not absolutely surrealistic. When for a special set-up we made a Leda chair with aged black patina and observed the entusiastic reaction of professionals, we were convinced that this crazy objects would look much less controversial in a decoration if they were dyed black.

Encomende já / Order Now:
geral@4udecor.com
Telf: 214 867 378
Tlm: 966 312 602
Cascais / Portugal

Cadeira / Chair S32 / S64

A famosa cadeira de Marcel Breuer S 32 já estava em 1930 no catalogo da Thonet - então designada por B 32: uma em forma de cubo, com uma cadeira cantilever Beachwood moldura preta, assento e encosto de vime. Este clássico foi uma peça também disponível com braços e hoje é conhecida como S 64 (antigamente chamada B 64). Os desenhos para estes dois modelos foram resultado de uma experiencia de Breuer com o princípio de uma cadeira cantilever que não precisava de pernas - mais conhecida como uma "free swinger". Este princípio foi baseado numa concepção de Mart Stam, em 1961, que deu a ideia de uma cadeira em cantilever sem pernas trás.

Marcel Breuer’s famous S 32 chair was already on show in the 1930 Thonet catalogue – then referred to as B 32: a cube-shaped, cantilever chair with a black beechwood frame and wickerwork seat and backrest. This classic piece was also available with armrests and is today known as S 64 (formerly called B 64). The designs for these two models were a result of Breuer’s experiments with the principle of a cantilever chair that did not need back legs – better known as a “free-swinger”. This principle was based on a design by Mart Stam who, in 1961, was granted the intellectual copyright for the idea of a cantilever chair without back legs.